I've been looking on Youtube for years for a similar joyous rendition of Feste's "The Wind and the Rain." A few years ago, I found a wonderful version of the song performed by Ben Kingsley as Feste in a 1996 movie version of Twelfth Night. Kingley's version might have been my favorite if I had seen it first, but it lacks the merry spirit of the whole cast coming together that I fell in love with as a young college student. I wish I could go back in time and see those amazing performances again. I also found a haunting, exquisite version of Feste's song "The Wind and the Rain" performed by a group of college students, ending with a memorable umbrella sequence. I watched it several times a few years ago, but unfortunately forgot to save the link. I've tried to find this video clip again over the last few months with no success. I really hope that I'll find it again some day, or that the original video owner reposts it.
Another wonderful song from Twelfth Night is "O Mistress Mine." The best online version that I've found is from the same 1996 movie version of Twelfth Night with Ben Kingsley as Feste. Here's the link -- it's well worth the click-through.